It is important not to underestimate the harm caused by the failure of negotiations in Copenhagen and Durban — but it is equally important not to succumb to pessimism.